Zertifizierungszeichen für den Maschinenexport: CE, UL, CCC, UKCA, KC und EAC
Dokumentversion: 1.0 | Faktenprüfung: August 2026 | Regulatorischer Stand geprüft anhand von Quellen der EU, OSHA, FCC, CNCA, METI, RRA, des britischen DBT und von Zertifizierungsstellen.
Warum Zertifizierungszeichen entscheidend sind
Ein Zertifizierungszeichen ist mehr als ein Logo: Es ist die Erklärung des Herstellers, dass ein Produkt festgelegte rechtliche Anforderungen und technische Normen erfüllt — dort, wo Gesetz oder Marktpraxis es verlangen, durch eine anerkannte Stelle unabhängig bestätigt. Bei industriellen Sicherheitskomponenten wie Typ-4-Sicherheitslichtvorhängen beantworten die Zeichen vier Fragen, die Einkäufer immer stellen sollten:
- Darf dieses Produkt rechtlich in den Verkehr gebracht werden? (Marktzugang — verbindliche Zeichen)
- Ist der Sicherheitsanspruch unabhängig geprüft? (EU-Baumusterprüfung, Listing, Berichte zur funktionalen Sicherheit)
- Hält es einem Audit oder einem Versicherungsfall stand? (Rückverfolgbarkeit auf Normen und Zertifikate)
- Passt es zu den Zielmärkten der Maschine? (ein Produkt, mehrere Zeichen)
Grundregel: Einem Zeichen im Datenblatt allein ist nicht zu trauen — die Zertifikatsnummer ist in der Online-Datenbank der ausstellenden Stelle zu prüfen (siehe Abschnitt 9). Zeichen werden regelmäßig gefälscht.
1. Gesamtübersicht zum schnellen Nachschlagen
| Markt | Zeichen | Regulatorische Grundlage | Verbindlich? | Gilt für (in unserem Zusammenhang) |
|---|---|---|---|---|
| Europäische Union | CE | Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 (ab 20. Jan. 2027; heute: Richtlinie 2006/42/EG) + EMV-Richtlinie 2014/30/EU, Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, RoHS-Richtlinie, Funkanlagen-Richtlinie | Ja | Maschinen, Sicherheitsbauteile (einschl. BWS/Lichtvorhänge) |
| Deutschland (freiwillig) | GS | Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) | Nein | Geprüfte Sicherheitsprodukte für den deutschen Markt |
| USA | UL / ETL / CSA (NRTL-Zeichen) | OSHA 29 CFR 1910.7 (NRTL-Programm) | Praktisch ja (Arbeitsmittel müssen gelistet/zugelassen sein) | Elektrische Sicherheitsbauteile, Steuerungstechnik, BWS |
| USA | FCC | 47 CFR Part 15 | Ja | Digitale Geräte (Part 15B); gezielte Strahler / Funk und Radar (Zertifizierung) |
| Kanada | cUL / cETL / CSA | Akkreditierung durch SCC, von OSHA anerkannt | Praktisch ja | Elektrische Produkte für kanadische Arbeitsstätten |
| China | CCC | Verbindlicher Katalog der CNCA | Nur für Katalogprodukte (Sicherheitssensoren: in der Regel nein) | Elektrische Haushaltsprodukte, Leitungen/Kabel, IT-/AV-Geräte usw. |
| China (freiwillig) | CQC / CB | GB-Normen; IECEE-CB-Scheme | Nein | Freiwillige Qualitäts- und Sicherheitszertifizierung |
| Japan | PSE | DENAN-Gesetz (Electrical Appliances and Materials Safety Act) | Nur für Katalogprodukte (industrielle Sensoren: in der Regel nein) | Haushalts- und allgemeine Elektrogeräte |
| Japan | Giteki (技適) | Radio Act, Art. 38-2 | Ja | Jedes Gerät mit Funksender (einschl. Radar) |
| Korea | KC | Gesetz über die Sicherheit elektrischer Geräte (KATS) + Radio Waves Act | Katalogbasiert; EMV-SDoC für die meisten Industriegüter | Elektrogeräte; Funk-/EMV-Registrierung |
| UK (GB) | UKCA (CE weiterhin akzeptiert) | Supply of Machinery (Safety) Regs 2008; EMC Regs 2016; CE-Anerkennung unbefristet | CE genügt; UKCA optional | Gleicher Anwendungsbereich wie die EU-Maschinenvorschriften |
| EAEU (RU/BY/KZ …) | EAC | TR CU 010/2011 (Maschinen), TR CU 020/2011 (EMV) | Ja | Maschinen und Elektroprodukte für die Eurasische Wirtschaftsunion |
| Australien / Neuseeland | RCM | EMV-Rahmenwerk der ACMA; EESS (elektrische Sicherheit) | Ja (EMV-Registrierung) | Elektrische/elektronische Geräte |
2. Europäische Union — CE-Kennzeichnung
| Merkmal | Angaben |
|---|---|
| Zeichen | CE (verbindlich); GS (freiwillig, Deutschland) |
| Rechtsgrundlage | Heute: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, EMV-Richtlinie 2014/30/EU, Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU (Funk). Ab 20. Januar 2027: Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 gilt ausschließlich (Richtlinie aufgehoben; keine Übergangsfrist) |
| Produktumfang | Maschinen, Sicherheitsbauteile, unvollständige Maschinen, Steuerungssysteme |
| Verfahren | Der Hersteller erklärt die Konformität selbst (technische Dokumentation, Konformitätserklärung, Betriebsanleitung). Eine notifizierte Stelle ist einzuschalten, soweit das Produkt nicht vollständig von harmonisierten Normen abgedeckt ist — etwa bei BWS/Sicherheitslichtvorhängen, da EN/IEC 61496 nicht harmonisiert ist → unabhängige EU-Baumusterprüfung ist etablierte Praxis |
| Zu zitierende harmonisierte Normen | EN ISO 13849-1:2023 (PL), EN IEC 62061:2021 (SIL), EN ISO 12100:2010 (Risikobeurteilung), EN IEC 61496-1/-2/-3 (BWS), EMV-Fachgrundnormen EN IEC 61000-6-2/-4 |
| Übliche Stellen | TÜV Rheinland, TÜV SÜD, DEKRA, VDE, SGS, Intertek, Bureau Veritas (recherchierbar in der EU-Datenbank NANDO) |
| Prüfpunkte für Einkäufer | Zertifikatsnummer und Nummer der notifizierten Stelle, in der Konformitätserklärung zitierte Normen und Ausgaben, Harmonisierungsstatus (Amtsblatt der EU), vom Hersteller unterzeichnete Erklärung |
Hinweis zu Sicherheitsbauteilen: Nach der Maschinenverordnung stehen Sicherheitsbauteile (einschließlich BWS) in Anhang I Teil B (Liste der risikoreicheren Produkte) — je nach gewähltem Normenweg kann die Konformitätsbewertung eine EU-Baumusterprüfung durch eine notifizierte Stelle erfordern. Deshalb verfügen seriöse Lichtvorhang-Lieferanten zusätzlich zur CE-Kennzeichnung über TÜV-/DEKRA-Baumusterprüfbescheinigungen.
3. Nordamerika — USA und Kanada
| Merkmal | Angaben |
|---|---|
| Zeichen | UL Listed / Recognized (UL), ETL (Intertek), CSA / cCSAus, cUL / cETL (Kanada); FCC-Zeichen beziehungsweise FCC-ID für Funk |
| Rechtsgrundlage | OSHA 29 CFR 1910.7 (NRTL-Programm); OSHA-Vorschriften zur elektrischen Sicherheit, die gelistete oder zugelassene Betriebsmittel fordern; FCC 47 CFR Part 15; Kanada: Arbeitsschutzvorschriften sowie von der SCC akkreditierte Stellen |
| Produktumfang | Elektrische und elektronische Sicherheitsausrüstung für Arbeitsstätten — einschließlich aktiver optoelektronischer Schutzeinrichtungen (Lichtvorhänge), von UL unter der Kategorie NIPF („Active Opto-Electronic Protective Devices") nach UL/ANSI 61496-1/-2 eingeordnet |
| Verbindlich? | Ein NRTL-Listing ist für elektrische Sicherheitsbauteile an Arbeitsstätten faktisch Pflicht — Arbeitgeber müssen gelistete Betriebsmittel einsetzen, nicht gelistete Produkte sind schwer absetzbar. Die FCC-Zulassung ist rechtlich verbindlich (SDoC für digitale Geräte nach Part 15B; Zertifizierung durch eine TCB für gezielte Strahler — relevant für Funk- und Radarprodukte) |
| Einschlägige Normen | UL 61496-1/-2 (BWS), UL 1998 (Sicherheitssoftware), UL 60947-1 / CSA C22.2 No. 60947-1 (Niederspannungsschaltgeräte), NFPA 79 / UL 508A (Industrieschaltanlagen), Entsprechungen zu IEC/EN 61496 |
| Übliche Stellen (NRTLs) | UL, Intertek (ETL), CSA, TÜV Rheinland, DEKRA, SGS |
| Prüfpunkte für Einkäufer | UL-File-Nummer in UL Product iQ, NRTL-Status (OSHA-Liste), FCC-ID in der FCC-Datenbank, cUL gegenüber UL (Kanada gegenüber USA), „Listed" gegenüber „Recognized" (Komponentenkennzeichnung) |
4. China — CCC und freiwillige Zertifizierung
| Merkmal | Angaben |
|---|---|
| Zeichen | CCC (China Compulsory Certification), freiwilliges Zeichen CQC, Zertifikat nach dem CB-Scheme |
| Rechtsgrundlage | Von der CNCA (国家认监委) verwalteter CCC-Katalog; GB/T-Normen übernehmen internationale Normen zur funktionalen Sicherheit |
| Produktumfang | CCC ist katalogbasiert — elektrische Haushaltsgeräte, Leitungen und Kabel, IT-/AV-Geräte, Niederspannungsgeräte usw. Industrielle Sicherheitssensoren (z. B. Lichtvorhänge) stehen in der Regel NICHT im CCC-Katalog → keine verbindliche CCC-Kennzeichnung für Produkte der DADISICK-Art |
| Freiwillige Wege | CQC-Zertifizierung (Qualität/Sicherheit, weithin anerkannt); CB-Scheme (IECEE) — ein Prüfbericht, anerkannt in über 50 Ländern; die nationale chinesische Zertifizierungsstelle CQC ist eine führende Prüf- und Zertifizierungsstelle im CB-Scheme |
| Einschlägige GB-Normen | GB/T 16855.1 (≈ ISO 13849-1), GB/T 20438 (≈ IEC 61508), GB/T 5226.1 (≈ IEC 60204-1), GB 23821 (Sicherheitsabstände) |
| Prüfpunkte für Einkäufer | CCC-Zertifikatsnummer (soweit einschlägig), CQC-/CB-Zertifikat, Übereinstimmung der GB-Angaben des Lieferanten mit den internationalen Ausgaben |
5. Japan
| Merkmal | Angaben |
|---|---|
| Zeichen | PSE (Raute = spezifizierte Produkte, Kreis = nicht spezifizierte Produkte), Giteki 技適 (Funk), VCCI (freiwillige EMV) |
| Rechtsgrundlage | DENAN-Gesetz (Electrical Appliances and Materials Safety Act, METI); Radio Act Art. 38-2 (Zertifizierung durch TELEC/TECA); VCCI-Selbsterklärung |
| Produktumfang | PSE gilt für katalogmäßige Elektrogeräte für Haushalt und allgemeinen Gebrauch — industrielle Sensoren liegen in der Regel außerhalb des Anwendungsbereichs. Giteki gilt für jedes Gerät mit Funksender, einschließlich radarbasierter Produkte und Funkvarianten von Sensoren |
| Verbindlich? | PSE: nur für Katalogprodukte. Giteki: ja für funkaussendende Geräte — ein in Japan vertriebener Radar-Füllstandssensor trägt in der Regel das Giteki-Zeichen |
| Übliche Stellen | JET, JQA (PSE-Prüfung und -Zertifizierung); TELEC, TECA sowie weitere registrierte Zertifizierungsstellen (Funk) |
| Prüfpunkte für Einkäufer | Giteki-Zeichen samt Zertifikatsnummer bei Radar- und Funkprodukten; PSE nur bei Katalogzugehörigkeit |
6. Korea
| Merkmal | Angaben |
|---|---|
| Zeichen | KC (Sicherheit), KC-EMC, KC-Funk (KCC) |
| Rechtsgrundlage | Gesetz über die Sicherheit elektrischer Geräte und Haushaltsgüter (verwaltet von KATS); Radio Waves Act (RRA) für EMV- und Funkregistrierung |
| Produktumfang | KC-Sicherheit ist katalogbasiert (verbindlich für gelistete Geräte). Für Industrieausrüstung ist üblicherweise KC-EMC gefordert — Konformitätserklärung des Lieferanten (SDoC) oder Registrierung. Funksender (Radar, Funk) erfordern eine KC-Funkzertifizierung |
| Verbindlich? | KC-Sicherheit: nur für Katalogprodukte. KC-EMC: in der Praxis für nach Korea gelieferte elektrische und elektronische Geräte erforderlich. KC-Funk: verbindlich für Sender |
| Übliche Stellen | KTL, KETI, KTR (Prüfung/Zertifizierung); RRA für Funk |
| Prüfpunkte für Einkäufer | KC-EMC-Registriernummer; KC-Funkzertifizierung bei Funk- und Radarmodellen |
7. Vereinigtes Königreich (Großbritannien und Nordirland)
| Merkmal | Angaben |
|---|---|
| Zeichen | UKCA und/oder CE; Nordirland: CE (oder UKNI + CE) |
| Rechtsgrundlage | Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (SI 2008/1597), EMC Regulations 2016 (SI 2016/1091), LVD SI 2016/1101, RED SI 2017/1206; neue GB Regulations 2026 (Supply of Machinery (Safety) (Amendment and Transitional Provisions) Regulations 2026), in Kraft ab 14. Januar 2027 |
| Aktueller Stand (2026) | Das Vereinigte Königreich erkennt die CE-Kennzeichnung in Großbritannien unbefristet an für Maschinen und die meisten Produktkategorien (21 Produktverordnungen) — CE-gekennzeichnete Produkte dürfen ohne UKCA auf dem GB-Markt bereitgestellt werden. UKCA bleibt eine optionale Alternative. Nordirland folgt weiterhin den EU-Regeln (CE verbindlich) |
| Angleichung | Die GB Regulations 2026 gleichen den britischen Maschinenrechtsrahmen an die Verordnung (EU) 2023/1230 an — Produkte müssen deren Anforderungen erfüllen, um ab 14. Jan. 2027 von der CE-Anerkennung zu profitieren |
| Verfahren | Die Konformitätsbewertung entspricht dem EU-Weg; britische Approved Bodies (z. B. BSI, TÜV, Intertek, SGS) treten für UKCA an die Stelle der EU-notifizierten Stellen |
| Prüfpunkte für Einkäufer | Ob die Konformitätserklärung die Regulations von 2008 und/oder die Verordnung 2023/1230 zitiert; Einbindung einer Approved Body für die Baumusterprüfung; Weg für GB oder Nordirland |
8. Weitere nennenswerte Märkte (kompakt)
| Markt | Zeichen | Grundlage | Hinweise für Sensorlieferanten |
|---|---|---|---|
| Eurasische Wirtschaftsunion (Russland, Belarus, Kasachstan …) | EAC | TR CU 010/2011 (Maschinen), TR CU 020/2011 (EMV) | Verbindlich; in EAEU-Mitgliedstaaten akkreditierte Zertifizierungsstellen |
| Australien / Neuseeland | RCM | EMV-Rahmenwerk der ACMA; EESS (elektrische Sicherheit) | EMV-Registrierung (SDoC) für die meisten Industrieelektronikprodukte; Sicherheitsniveaus je Kategorie |
| Indien | BIS / CRS | Electronics & IT Goods (Compulsory Registration) | Katalogbasiert; industrielle Sensoren meist außerhalb, je Produkt prüfen |
| Brasilien | INMETRO | Verschiedene technische Regelwerke | Für bestimmte Produktkategorien erforderlich; für die Automatisierungstechnik zunehmend relevant |
| Global (freiwillig) | CB Scheme | IECEE (IEC System of Conformity Assessment) | Ein Prüfbericht beziehungsweise Zertifikat, anerkannt in über 50 Ländern — der effizienteste „Pass" für die Erschließung mehrerer Märkte |
9. So lässt sich ein Zeichen verifizieren (offizielle Datenbanken)
| Was zu prüfen ist | Wo |
|---|---|
| Notifizierte Stellen und Zertifikate der EU | EU-Datenbank NANDO (ec.europa.eu/growth/tools-databases/nando) |
| Harmonisierte Normen der EU (Listungen im Amtsblatt) | Datenbank harmonisierter Normen der Europäischen Kommission (single-market-economy.ec.europa.eu) |
| Anerkennung als NRTL in den USA | OSHA-Liste der Nationally Recognized Testing Laboratories (osha.gov) |
| UL-Listungen | UL Product iQ / UL Certifications (ul.com) |
| FCC-Zulassung | FCC Equipment Authorization Search (fcc.gov) |
| China CCC/CQC | Zertifikatsabfrage bei CNCA und CQC (cnca.gov.cn, cqc.com.cn) |
| Japan Funk (Giteki) | TELEC / MIC-Suche nach zertifizierten Geräten |
| Korea KC | Zertifikatssuche bei RRA und KATS |
| UK CA/UKCA | gov.uk-Leitfaden zur UKCA-Kennzeichnung; Datenbanken der OPSS |
| Zertifikate zur funktionalen Sicherheit (PL/SIL) | Datenbanken der ausstellenden Stellen (TÜV Rheinland Certificates, TÜV SÜD, DEKRA, SGS) |
10. Prüfliste für Einkäufer von Sicherheitssensoren
Bei der Bewertung eines Sicherheitslichtvorhangs beziehungsweise einer BWS oder eines Sicherheitssensors für eine Maschine:
- Sicherheitsbewertung: Typenklasse (EN/IEC 61496: Typ 2/3/4), PL (ISO 13849-1: b–e) und SIL (IEC 62061 / IEC 61508: 1–3) ausdrücklich angegeben — z. B. „Typ 4, PL e (Kat. 4), SIL 3".
- EU: CE-Konformitätserklärung mit Nennung der Richtlinien beziehungsweise der Verordnung und der zitierten Normen; Nummer der Baumusterprüfbescheinigung der notifizierten Stelle für BWS.
- USA/Kanada: NRTL-Zeichen (UL/ETL/CSA) mit recherchierbarer File-Nummer; FCC-ID bei Funk und Radar.
- Weitere Zielmärkte: Giteki (JP), KC-EMC/KC-Funk (KR), EAC (EAEU), RCM (AU/NZ), soweit einschlägig.
- Zertifikat gegenüber Datenblatt: Zertifikatsnummer und ausstellende Stelle bestätigen sowie prüfen, dass die Produktkennzeichnung mit dem Zertifikat übereinstimmt.
- Ausgabenstände: Normenausgaben (z. B. IEC 61496-1:2020, ISO 13849-1:2023, IEC 62061:2021) sollten aktuell sein — veraltete Ausgaben deuten auf überholte Konstruktionen hin.
DADISICK-Typ-4-Sicherheitssensoren sind baumustergeprüft und doppelt bewertet mit PL e / Kategorie 4 / SIL 3, ergänzt um die CE-Konformitätsdokumentation sowie UL/CSA und weitere Marktzertifizierungen, soweit einschlägig — für das konkret spezifizierte Modell ist stets das aktuelle Zertifikatspaket anzufordern.
Referenzen und Quellen
- Verordnung (EU) 2023/1230 über Maschinen (EUR-Lex, ABl. L 165, 29.6.2023; anwendbar ab 20.1.2027).
- Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (konsolidierte Fassung) — EUR-Lex.
- Europäische Kommission: NANDO-Datenbank; Datenbank harmonisierter Normen; Branchenseite Maschinen.
- OSHA 29 CFR 1910.7 — NRTL-Programm (osha.gov).
- FCC 47 CFR Part 15 — Gerätezulassung (fcc.gov).
- UL-Normen UL/ANSI 61496-1/-2 und UL 1998; UL Product iQ.
- CNCA (国家认证认可监督管理委员会) — CCC-Katalog und Regelwerke (cnca.gov.cn).
- METI — DENAN-Gesetz (PSE) (meti.go.jp); MIC — Radio Act (Giteki).
- RRA / KATS — KC-Regelwerke in Korea (rra.go.kr, kats.go.kr).
- UK DBT — Leitfaden zur UKCA-Kennzeichnung und zur CE-Anerkennung (gov.uk); Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008; Entwurf der GB Regulations 2026 (WTO-TBT-Notifikation G/TBT/N/GBR/114).
- IECEE — CB-Scheme (iecee.org).
- EAEU — TR CU 010/2011, TR CU 020/2011.
Dokumentenlenkung: Die Anerkennungsregelungen — insbesondere für das Vereinigte Königreich und die EU-Übergangsdaten — ändern sich; vor der Veröffentlichung von Aktualisierungen erneut prüfen. Zuletzt geprüft: 2026-08.
